Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

так как ветер не утихал

  • 1 επιμενω

        1) оставаться (еще), медлить, выжидать
        

    (εἰ δ΄ ἐθέλεις, ἐπίμεινον Hom.; νεῶν ποίησιν τελεσθῆναι Thuc.)

        ἐπίμεινον, Ἀρήϊα τεύχεα δύω Hom. — подожди, надену Ареевы доспехи

        2) ожидать, быть участью, предстоять
        

    (τίς ἄρα πότμος ἐπιμένει τὸν ἄλκιμον ἄνακτα; Eur.)

        3) оставаться, пребывать
        

    (ἐς αὔριον Hom.; ἐπὴ τῇ στρατιᾷ Xen.; ἡμέρας τινάς NT.)

        4) оставаться без изменений, сохраняться
        

    ἐ. ἐπιεικῶς συχνὸν χρόνον Plat.сохраняться в течение довольно долгого времени

        5) оставаться (при чем-л., твердо держаться чего-л.), упорствовать
        

    (ἐπὴ τοῦ κακουργήματος Dem.; τῇ ἁμαρτίᾳ NT.)

        ἐπέμενε ἐπὴ τῶν ἵππων ὀρθὸς ἑστηκώς Plat. — он твердо и прямо держался на колеснице;
        ἐ. ἐπὴ τῇ ζητήσει Plat. — упорно продолжать исследование;
        ἐ. ταῖς σπονδαῖς Xen. — соблюдать перемирие;
        ἐ. τῷ μέ ἀδικεῖν Xen. (строго) воздерживаться от несправедливостей;
        ἐπιμένοντος τοῦ πνεύματος Luc.так как ветер не утихал

        6) оставаться на поверхности
        

    (τὰ μὲν ἐπιμένει, τὰ δὲ φέρεται κάτω Arst.)

    Древнегреческо-русский словарь > επιμενω

См. также в других словарях:

  • Платон — Проблема Платона Жизнь и сочинения Платона     Платон родился в Афинах в 428 427 гг. до н.э. Его настоящее имя Аристокл, Платон псевдоним, которому он обязан своим мощным телом; по другим сведениям, он получил его, благодаря размашистому стилю и… …   Западная философия от истоков до наших дней

  • Оборона Визны — Вторая мировая война Польская кампания вермахта (1939) …   Википедия

  • Типа Слава России — 58 единиц Серия 66 пушечных кораблей, строившихся в С. Петербурге и Архангельске. С 1733 по 1774 было построено 58 кораблей данного типа — самая большая серия крупных кораблей Российского флота. Они участвовали во всех плаваниях и боевых… …   Военная энциклопедия

  • соотве́тственно — нареч. и предлог. 1. нареч. Так, как следует, соответствующим образом. На два месяца могу вам дать отпуск, если только врачебная комиссия выскажется соответственно. Сергеев Ценский, Зауряд полк. Оружием всех видов и родов Приказ [наркома] был… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»